“이 일을 어떻게 하죠?”와 “이 일을 어떡해!”는 소리가 거의 같습니다. 그런데 글로 쓰려면 어느 쪽이 맞는지 확신이 서지 않습니다. 어떻게 어떡해 차이는 두 말이 같은 뿌리에서 나왔지만, 한쪽은 ‘어떻게’라는 꾸밈말이고 다른 쪽은 ‘어떻게 해’가 줄어든 서술어라는 데서 갈립니다.
<< 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다 >>
어떻게 어떡해 차이, 소리는 비슷한데 왜 글자가 다를까요
표준국어대사전은 ‘어떡하다’를 “‘어떠하게 하다’가 줄어든 말”로 풀이합니다. 풀어 쓰면 ‘어떻게 하다’에 해당하는 말이 한 낱말로 줄어든 것입니다. 줄어든 낱말이니 ‘어떡해’는 ‘어떻게 해’와 같은 뜻으로 쓰입니다.
‘어떻게’는 방법이나 상태를 묻거나 꾸밀 때 쓰는 말이어서 뒤에 서술어가 따라옵니다. 반면 ‘어떡해’는 그 자체가 ‘어떻게 해’라는 서술어 역할을 하므로 문장을 거기서 끝낼 수 있습니다.
| 구분 | 어떻게 | 어떡해 |
|---|---|---|
| 풀어 쓰면 | 어떻게 + 뒤따르는 서술어 | 어떻게 해 |
| 문장에서 역할 | 뒤의 서술어를 꾸밉니다 | 그 자체로 서술어입니다 |
| 뒤에 올 수 있는 말 | 하다, 지내다, 만들다 등 서술어 | 아무것도 오지 않아도 됩니다 |
| 예문 | 이걸 어떻게 먹죠? | 시험에 늦었어, 어떡해! |
어떻게 어떡해 차이를 가르는 ‘어떻게 해’ 확인법
헷갈리는 자리에 ‘어떻게 해’를 넣어 보십시오. 문장이 자연스럽게 이어지면 ‘어떡해’가 맞고, ‘해’가 들어갈 자리가 이미 다른 서술어로 차 있으면 ‘어떻게’가 맞습니다.
- 시험에 늦었는데 어떡해 → 어떻게 해 (자연스러움)
- 이 문제를 어떻게 풀지 모르겠어 → 어떻게 해 풀지 (어색함, 뒤에 ‘풀지’가 있음)
- 길을 잃었는데 어떡해 → 어떻게 해 (자연스러움)
핵심 포인트: 뒤에 다른 서술어가 이어지면 ‘어떻게’, 문장이 ‘해’로 끝나는 자리라면 ‘어떡해’입니다.
어떻게 어떡해 차이를 문장으로 확인하기
| 문장 | 정답 |
|---|---|
| 이 사실을 어떻게 알았어요? | 정답 (뒤에 ‘알았어요’가 이어짐) |
| 지갑을 잃어버렸어, 어떡해 | 정답 (어떻게 해로 풀림) |
| 이 상황을 어떡해 설명하죠? | 오답 → 어떻게 설명하죠? |
| 버스가 끊겼는데 어떻게 | 오답 → 어떡해 |
| 어떻게 해야 할지 모르겠어요 | 정답 (뒤에 ‘해야 할지’가 이어짐) |
같은 원리로 읽어 두면 좋은 표현
‘어떡해’는 ‘어떡하다’의 활용형이라서 ‘어떡하지’, ‘어떡할까’, ‘어떡하니’처럼 어미를 바꿔 이어 쓸 수 있습니다. 이때도 풀어 쓰면 ‘어떻게 하지’, ‘어떻게 할까’가 되어 의미가 통합니다.
어떻게 어떡해 차이는 소리 내어 읽을 때는 드러나지 않습니다. 이처럼 줄어든 말과 원래 말이 겹치는 표현은 풀어 쓰는 방식으로 확인하면 됩니다. 같은 방식으로 풀리는 며칠 몇일 차이도 함께 읽어 보세요.
뜻풀이와 용례는 표준국어대사전에서 직접 검색해 확인할 수 있습니다.
정리
어떻게 어떡해 차이는 ‘어떻게 해’로 풀어 보면 가려집니다. 풀어서 자연스러우면 ‘어떡해’, 뒤에 다른 서술어가 이어지면 ‘어떻게’를 씁니다. 글을 쓰다 막히면 이 확인법을 한 번만 해 보세요.
댓글 남기기