“이따가 전화할게”라고 메시지를 쓰려다 ‘있다가’가 맞는지 잠시 멈춘 적이 있으실 겁니다. 이따가 있다가 차이는 소리가 완전히 같아서 눈으로 봐야만 구별되기 때문에 자주 틀립니다. 결론부터 말하면 ‘조금 지난 뒤에’라는 뜻은 ‘이따가’, 어떤 곳에 머물다가 다른 일로 넘어갈 때는 ‘있다가’입니다.

<< 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다 >>

이따가 있다가 차이, 결론부터 정리합니다

먼저 두 표현의 성격부터 표로 확인해 보겠습니다.

구분이따가있다가
품사부사동사 ‘있다’ + 연결 어미 ‘-다가’
뜻조금 지난 뒤에있던 상태가 끝나고 다른 동작으로 바뀜
예문이따가 만나자집에 있다가 나왔다

표준국어대사전은 ‘이따가’를 부사로 올려 두고 ‘조금 지난 뒤에’라고 풀이합니다. 반면 ‘있다가’는 사전에 따로 실린 단어가 아니라, ‘있다’에 어미가 붙은 활용형입니다.

‘이따가’는 언제 쓸까?

‘이따가’는 말하는 시점에서 시간이 조금 흐른 뒤를 가리킵니다. 뒤에 오는 동사가 무엇이든 ‘나중에’라는 느낌이면 ‘이따가’입니다.

  • 이따가 점심 먹고 연락드리겠습니다.
  • 회의는 이따가 세 시에 시작합니다.
  • 지금은 바쁘니 이따가 이야기하자.

핵심 포인트: ‘이따’로 줄여도 말이 되면 ‘이따가’입니다. 사전에도 ‘이따’가 같은 말로 올라 있습니다.

‘있다가’는 언제 쓸까?

‘있다가’는 ‘있다’의 어간에 ‘-다가’가 붙은 말입니다. ‘-다가’는 어떤 동작이나 상태가 중단되고 다른 동작이나 상태로 바뀔 때 쓰는 연결 어미입니다.

  • 카페에 있다가 비가 와서 일찍 나왔다.
  • 여기 조금만 있다가 가겠습니다.
  • 집에 있다가 갑자기 친구가 찾아왔다.

그래서 ‘있다가’ 앞에는 장소나 상태가 오는 경우가 많고, 뒤에는 새로운 행동이 이어집니다.

이따가 있다가 차이, 30초 구별법

이따가 있다가 차이는 두 가지 방법으로 바로 가려낼 수 있습니다.

  1. ‘이따’로 줄여 보기: 자연스러우면 ‘이따가’입니다.
  2. ‘있었다가’로 바꿔 보기: 어색하지 않다면 ‘있다가’입니다. 머물러 있던 상태가 끝난다는 뜻이기 때문입니다.

자주 틀리는 문장 확인하기

실제로 많이 쓰는 문장으로 이따가 있다가 차이를 한 번 더 점검해 보세요.

문장정답
있다가 다시 전화할게요오답 → 이따가 다시 전화할게요
카페에 한참 이따가 나왔다오답 → 카페에 한참 있다가 나왔다
잠깐 있다가 갈게요정답
조금 이따가 알려 드리겠습니다정답

“조금”이나 “한참” 뒤에서 머무는 동작을 말할 때는 ‘있다가’가 어울리고, 시간이 지난 뒤의 일을 말할 때는 ‘이따가’가 어울립니다.

정확한 표기가 필요할 때는 국립국어원 표준국어대사전에서 단어를 직접 검색해 보시기 바랍니다.

정리

이따가 있다가 차이는 시간이냐 머무름이냐로 나뉩니다. 조금 지난 뒤라면 ‘이따가’, 있던 곳이나 상태에서 다른 행동으로 바뀐다면 ‘있다가’입니다. 헷갈릴 때는 ‘이따’로 줄여 읽어 보세요.